Am I looking in the wrong place to change Attack Directional Color or was it removed in the lengthy update 2 weeks ago?
It was removed as part of the QoL update. Was in the patch notes. Assuming they removed it because they couldn’t fix the bug of the color settings not sticking when set to non-default.
This is currently a known issue and is being looked into.