Book of Time translation

Not sure if this is the correct category but anyways.

Just started doing my adventure book again and in Rohendel found this really interesting piece of “lore” called “Book of Time” (2nd part) but the translation seems a bit off.

I’m talking about how the highlighted parts seem like they should form coherent sentences using the base text (which is ok). I’m guessing it just doesn’t translate well KR->EN ?