Bug on "Honest Liar" roster quest

I’m in Stern and just spoke to “Hacker Siltero”. I’m at the point where I am supposed to click on the mechanical doll to “start the machine doll” (there’s even an orange bubble over it) but I can’t – there’s no way to interact with the mechanical doll. So now I cannot progress further with this quest. Can you help?