Character Creation/Edit Bug

i bought a character edit token for gems, got my character to look how i wanted to in the top image, but in game it bugs out and looks like either of the bottom images.