Crystalline Aura expired bug

When crystalline aura expires, but it doesn’t update various aspects in the game, like the icon in the top right. That aside, when you teleport via triport to other triports, it will say “Free” silver cost, when in fact it does consume silver.

How is this a bug after all these years?