Duplicate title - Musician

Finished up the choir teacher reputation today and i noticed the title it awards is worded the same as a title for a completely different achievement.
More so than that, it also marked the second title as newly acquired even tough i’ve had it unlocked for almost a month now.
Pretty weird, included pictures for clarity ~