The bug seems to just be visual and it occurs when you win the lion fight. Upon picking up the statue and swinging it around the statue glitches out and starts teleporting and being very choppy this happened to me and 3 of my friends who also got to that point.