The text that presents when attempting to dock at South Vern before finishing the Bellion Defense questline is extremely enlarged, stretching across the screen. Screenshot provided below. Game is being played on a 27in 1440p monitor, with the game being set to those settings as well.
Bug is reproduceable by simply attempting to dock again after hitting ‘Ok’.
Welcome to the community, fant0m.
I’ve reported this to the development team and they are looking into it.
it is quite an odd and silly bug though. 