hello,
Here a screen of the problem, in French, the word need to be inverted as english for the green title, not all, but most of them are not in the good place, and that was at the start of the game and need to be fixed 
Maybe, the french community can make you a list of word who need to be put in the right or left colon,
Best