Gamepad overlay & Design

As Gamepad user (XBox) the in-game hints remain on Mouse and Keyboard design, which is very confusing.
Furthermore, once gamepad keys bindend to any other setting - the overlay of skills to key-combination no longer matches.
Similar issue once switching from XBox to other Controllers, e.g. PS.
This pure XBox controller support design isn’t state of the art while most blocking issue is the game overlay and game hints using gamepad.