Is this how you do Localization now?

it is nice seeing this one fixed now.


Glad to see!

1 Like

this one always bothered me, missing spacebar. never managed to capture it on picture until now though.

tip during loading screen at vykas raid.

Thanks for reporting this one as well.

I assume it’s OK to keep adding new findings to this thread, instead of making a new thread?

I ran into this doing the Rapport quest for the South Vern Neria. The quest says to approach an NPC named Rafion, but the NPC’s name is Magick Scholar Lapian.


1 Like

You’re free to do both. Thanks for reporting the localization issues either way.

OK, I guess South Vern still has a lot of these. Still in the same quest, I caught this as well. NPC Dialog option occasionally refers to the NPC by the name Selen, but the NPC’s name is Celene. The same mix-up occurs a few more times during the course of the quest (Selen vs Celene). The cutscene and voiceover is consistent with the name Celene.

1 Like

Thank you!

the way this skill tree tripod reads is that you would TAKE increased damage from enemies for taking it. It should be the enemies take 30% increased damage instead.

“Damage to foes in Fear status +30%”

1 Like

Thanks for pointing this out as well. Every report of a localization issue gets looked into!

1 Like

here is a new one for you guys.

pr above —> or above

new bug from this patch

this song should be capitalized
Sweet Party (like all the other ones)

a new one.
This engraving should say:
Damage dealt +22/+33/+44% for 8s.

also, the wallpaper Nia’s village… upon clicking the item the popup still says “Rania Village” instead of Nia Village.

The tooltip on Dominion set was adjusted a few patches ago, but I still think it can be improved based on the suggestions I made in this thread. In addition, the tooltip error on Grudge has still not been amended yet.


Destroyer / Jumping Smash

As a movement-related Tripod, is this supposed to be named “Superior Charge” instead of “Change”?

Yes but you should also add from which class and skill that is

Thanks for reporting this one!

This is a good question.

Prologue quest of defeating kakul saydon “Punika_Smiling Demon” ← also why is there an underscore…?

pretty sure this should say mood instead of moon also its missing a spacebar

Also one of my biggest issues I have with the game right now is the SERVER NAME of Sien.

Everytime I queue up with people from there the server name ingame says Slen with an L
and its really annoying

That is NOT his name just saying.

when do you ever plan to fix this? Amazing to me that this hasnt been reported before.
The server name needs to be changed, not the card, just FYI (every single ingame reference says Sien, every VO, every text…)

1 Like