Just finished the storyline for the Anikka continent, decided to go back and fill out some of the adventurer’s log for the area and found the second dungeon; Jeok’s Barrier was still “Undiscovered”.
I’ve run this 3 times, twice on normal, once on hard and obtained all the makoko seeds and nothing, it’s still undiscovered.