With Vykas coming soon, it would be great to have the keyboard input sequence fixed when playing with a controller. Having done Oreha abyss dungeon recently, I can confirm that the issue about the sequence displaying only “Q” during the input sequence is still there.
I am so sorry that you are experiencing this problem. From what you describe in your post this seems to be a bug, please create a post it in Bugs and Localization Feedback - Lost Ark Forums so it can get the correct attention!
Use that section to report any bugs or vulnerabilities in the game you find and use the following template:
Character name:
Problem that occurred:
Time and date:
World/Server:
Location where the problem occurred:
Any action that can be taken to reproduce the problem: