Lokalisierungs-Problem "ß" [CH-DE]

Hallo!

Für uns Schweizer gibt es ein generelles Problem bei der deutschen Lokalisierung und zwar das “ß”. In unsere Verwendung von Deutsch gibt es das “ß” nicht, es ist nichtmal auf der Schweizer-Tastatur vorzufinden. Statt dem “ß” wird in der Schweiz stets ein doppeltes “s”, also “ss” verwendet.

Es führt dann zum Problem, wenn man einen Chat-Befehl wie “/grüßen” verwenden will. Dies ist nur möglich, wenn man nach dem “ß” googlet und dieses dann stupide Copy-Pasted, da wie schon vorher erwähnt dieser Buchstabe auf der schweizer Tastaturen nicht vorzufinden ist.

Ich wäre sehr dankbar wenn Chat-Befehle die ein “ß” beinhalten ebenfalls alternativ mit einem “ss” ausführbar sind. Beim Beispiel “/grüßen” wäre ein alternativer Chat-Befehl “/grüssen” erwünscht. So kann man auch als Schweizer unkompliziert Chat-Befehle die ein “ß” enthalten verwenden.

Das ist natürlich kein Game-Breaking Problem, es wäre dennoch wünschenswert wenn das Problem bekannt ist und man versuchen könnte darauf zu achten. Es wäre für einige Spieler aus dieser Region bestimmt eine angenehme Option und ich denke das solch ein Alias für einen Chat-Befehl auch nicht zu aufwendig bereitzustellen sein sollte.

Beste Grüsse
Zyranus

Edit 1: Sprachliche Korrektur

2 Likes

Wieder was gelernt.

ẞ sollte davon ab eh abgeschafft werden… :+1:t2:

1 Like

Danke für das ausführlich Feedback. Ich habe es soeben an die Entwickler weitergeleitet!

1 Like

Es scheint leider zu nem Gamebreaking Problem zu werden sobald man in Rohendel ankommt und die Quest „Die Sylvaner aus Xeneela“ abschliessen muss, bei der man jemanden mit /grüßen, Grüssen muss, wenn man aber nur /Grüße im Emotemenü hat und kein scharfes s, lässt sich diese Quest nicht lösen.