Map Mark up tools

I do not understand why one can mark up the map. I would like to progress and save my findings on the in game map to share with others. The only real map feature is a single way point. This seems like it was just forgotten.