When I want to activate a toggleable trade skill ability, let’s say “Search” from hunting, I add it to my bar and turn it on. But after that the ability can’t be removed from the hotbar, the only way to do it is by switching another ability with it and then it can be removed.
I’ve only noticed this with trade skill abilities, not sure if the issue is the same for some toggleable class buffs.