Nagi Rapport Quest - Localization Issue

I forgot the name, sorry. It’s the quest where you need /whistle to threaten the fruit lady on the dock.

To turn in, it tells you to “Return to Rania Village”. I didn’t click the locator because I know where Rania Village is, even though it didn’t make much sense to go all the way to Vern.

It actually wants you to go to Nia Village.