The Phantom Palace dungeon in Elzowin’s Shade is bugged. When you get to the 3rd chess board you place the pawn down and nothing happens. I tried it on normal and hard, same result. Here is a screenshot after i placed the pawn, nothing happens.
There is a 2nd pawn. Different one that must be placed in diff location
The third puzzle needs you to put down 2 chess pieces. Azena gives you hints if you are stuck there for a while.
Oh damn…im missing the queen…i’m dumb
I will go ahead and mark your post as solved. Thank you @UsernameNotFound and @Layn for providing a helping hand. 