Quest Bugged: Metal Dreams

Stuck on 3rd part of quest chain Metal Dreams. Objective “Deliver to Manager Bot Ava”.
Cannot interact with the Data Box and Ava is not present.

It may be of note that I left the area before coming back to turn in the quest several days later.