Quest dialogue mistranslation report

Quest: From Plague Legion Commander Neria

Villager says “위로 갔네” in Korean version and this can be translated into two different ways; upward in general direction or upstairs.
But in this case, she was indicating north direction, not upstairs since the next quest target is at north and there is no stairs nearby since it’s an open field.

Please fix it. Thanks