Quest - In search of pirates bugged?

Is the quest “In search of pirates” part “check Blackfang’s wanted poster” bugged?

Next to the quest in the quest log it says F10, if I click F10 nothing happens. Have tried to change the button without any result, have also restarted the game a couple of times.

I can not move on in the story as I can not complete this quest.