The cutscene for this quest has the correct subtitles, but it replays the audio from the initial introduction cutscene of the quest chain. [labeled in the memory chamber menu as #1 Foggy Ridge’s Guardians]
It’s a bit jarring, since that audio is longer than the cutscene itself so it keeps playing even after the cutscene is over.
Having done a search of the forums and not seen a report, I figured I’d give one.