Out of curiosity, was there a reason behind the switch from the name to Abrelshud to Brelshaza? It feels like like it hits the “renaming for the sake of renaming” which is kinda annoying to think about it. Her final boss music/opera sings her name as Abrelshud, which adds to the epicness of the music, so to speak: [로스트아크 l OST] 몽환의 아스탤지어(유저피셜 찬미버전) / Astalgia of Phantasm /LOST ARK Official Soundtrack - YouTube
I mean, wasn’t zinnervale agrash? I’m sure there was no reason other than the translator wanting to change it and there is no hope of them changing names back.