Regarding the English translation of the game

I am posting this here instead of the localization sub since that seems to be filled with German posts which I assume means that it’s for that language? If I’m wrong, sorry.

I am absolutely willing and have the free time to help fixing mistranslations, grammar errors, typos and missing spaces in the English translation of things ingame. Is there any way for me to help directly?

To clarify, I do not want to make a separate support topic for every single instance of a translation issue I encounter since there are an absolute ton in the game. Furthemore, this is not because I know Korean, it’s simply because I can tell a lot of the English translation has been done automatically with a translating software, maybe even google translate, since so many things are jarringly wrong.

I can provide examples if needed, thanks in advance.