Same title for separate achievements

[Tuike]

The other is a reward for playing a song for a rapport NPC, the other one is a reward for maximizing Choir Teacher reputation on Whispering Islet.
Localization error presumably!