This seems… not correct.
Thanks for reporting this, scootle!
I’m always looking for more localization issues
Anything dealing with the “Developer Quest” on Island X-301, also known as the “Land of Truth” quest, intentionally has crazy gibberish like that.
It’s confusing if you haven’t actually done the quest.
After you do the quest, it makes sense.
If you have time, do that quest chain. It’s arguably the best quest in Lost Ark. It is also needed to get an emote which you will need to rapport a later NPC.
This is 100% intended… its a hidden quest
Ahh it’s for THAT quest chain. You’re correct here!