If the NPC dialogue pane appears and it has any pane behind it, it alters the bottom pane to be click-through on any portion that overlaps with the dialogue pane. This is not a game-breaking bug. I’m not seeing a place to report low-impact bugs, such as this, other than here.