Unlike every other dungeon, you have to manually walk out of the Hot Springs dungeon in Punika to get the rewards. I did it on easy mode but did not get the rewards chest when I just escaped out after it was cleared.
Irritating as it means having to do the dungeon on the same difficulty again just for the rewards.