Splitting chests, when roster inventory 1 full, loses your splitted chests

Hey, i just split high seas coin chest, which was in my roster inventory 1 ( which was full at the time, btw had room in inventory 2) but the split chests just got lost, not in roster inventory 2, not in bank, not in normal inv… nowhere. just lost everything i split.
we have an issue here!