Please do a pass at improving the displaying of text everywhere (stronghold menus, dialogue boxes, etc). In stronghold menus (like crafting and whatnot) there are far too many things cut-off with “…”. Windows and text boxes just need overall resizing. I’ve also seen (in places I don’t recall) text that has been truncated even without a “…”.
In dialogue with various NPCs there are many cases where the middle line will contain a single word (and the first and third line are filled). This just looks weird and unpolished.
All of the above might not annoy the majority of players, but it leaves me with a feeling that this was an area that was a little rushed and unpolished. I’m sure these things will be fixed eventually.