Title progression bug?

image

Is this normal? i killed her 10 times as the first row states but only counts as 9 for the title? wtf ?