I just did the Nineveh Rapport Quest in Rohendel where all the different leaders gather in Rothun and there were two Thirain’s. One is supposed to be Zinnervale and has that name above his head but has Thirains character model. Everything worked fine with finishing the quest and when I had to talk to Zinnervale he looked normal. So just an FYI!
Server: Asta EU Central