As title says WHY? It was already translated and shows Scouter ON THE SKINS. What translation was needed??? Why did you feel the need to awkwardly change the class name when the class name was already translated?
4 Likes
1 Like
Because they were desperate to have a headline based on some mid manager’s favorite band Rage Against the Machine and you know, all the kids like this band, right? It’ll make us seem hip and cool.
7 Likes
all the name changed classes already had translated english names that kr knew them by.
the new names were chosen for all name changes were chosen before the game launched in our version and were done so by ags not sg for “localization” reasons or something.
imo they shouldn’t have changed the names of these classes though.
LOL 
I wonder if copyright on the name had something do with it. Not to sure how names in game work with copyright tho.
In Spanish is even worse, the made a literal translation instead of an adaptation to what machinist means in english.
They translated machinist as “maquinista”
Maquinista = “Train driver” makes no fucking sense
11 Likes
LOL that is funny
Oh my god
CHOO CHOO
yes , in my country machinist means train driver or person who’s knows how to fix cars .
1 Like
yikes dude T_T
Who wants to bet that the skin will still be released with the name “scouter” on it?
1 Like
100% no way it got changed and I hope it doesn’t get changed. Scouter is Scouter class end of story idc what they call it.
I’m a Lance Master not some made up French word ! #callMeByMyName 
I mean does it matter when half the people who play Lost Ark name their character IGN something like bootyslayer69 ?
I will call it scouter, the same shit I do with lancemaster
wtf is glaivier
1 Like
LMFAOOO xD
Why it does not make sense? If I create a Gunner they are spinning around on a train and the machinist is the driver
LOLLLLLL Just in time for clown
Sillian is Sillian , isn’t f***ing Thirain !